ForumOnline-Shop

Poll

In welchem alter seid Ihr ungefähr?

unter 15 Jahre
15-17 Jahre
18-23 Jahre
24-30 Jahre
31-40 Jahre
41-50 Jahre
älter als 50 Jahre
Pages: 1 ... 7 8 9 10 11 [12] 13 14 15

Author Topic: Euer Alter  (Read 187684 times)

Rocky16

  • Guest
Re: Euer Alter
« Reply #165 on: 18. January 2011, 15:41:22 PM »
ich bin 17 und werde in 7 monaten 18
Logged

Offline sleeper

  • Member
  • *
  • Posts: 10
  • Gender: Male
Re: Euer Alter
« Reply #166 on: 27. January 2011, 00:14:41 AM »
seit 3 wochen frische 18
Logged

Offline Roland

  • Platinum Member
  • *****
  • Posts: 625
  • Gender: Male
Re: Euer Alter
« Reply #167 on: 10. February 2012, 17:05:57 PM »
Ich bin 26 Jahre alt.
Logged

Offline punknroll

  • Member
  • *
  • Posts: 12
  • Gender: Male
Re: Euer Alter
« Reply #168 on: 20. February 2012, 23:58:57 PM »
hey ich bin 29, und ich steh eigentlich schon seit ich denken kann auf zahnspangen, vorzugsweise herausnehmbare =)
Logged

Offline gerri-braces

  • Member
  • *
  • Posts: 12
Re: Euer Alter
« Reply #169 on: 04. July 2012, 09:10:54 AM »
Hi Leute ich bin 29 und trage oben und unten Metall brackets wollte früher als Kind welche haben ging aber leider nicht... Na ja was heust leider bin froh das ich sie jetzt trage ist ein echt schönes Feeling kann man aber schlecht beschreiben  ;D also ausprobieren
Logged

Offline Peter4444

  • Silver Member
  • ***
  • Posts: 99
  • Gender: Male
Re: Euer Alter
« Reply #170 on: 16. December 2012, 02:44:40 AM »
18
Logged

klammibiggy

  • Guest
Re: Euer Alter
« Reply #171 on: 24. December 2012, 10:46:20 AM »
ich bin im reiferen alter werde bald 48 und trage Lose mit grsser freude immer
Logged

Offline chrissie

  • Bronce Member
  • **
  • Posts: 34
Re: Euer Alter
« Reply #172 on: 24. December 2012, 17:40:12 PM »
ich bin 28
Logged

Offline aktivator82

  • Gold Member
  • ****
  • Posts: 255
Re: Euer Alter
« Reply #173 on: 19. April 2013, 17:33:52 PM »
Bin jetz 30
Logged

Offline jojojojo

  • Bronce Member
  • **
  • Posts: 41
  • Gender: Male
Re: Euer Alter
« Reply #174 on: 19. April 2013, 17:34:55 PM »
29
Logged

Offline magicc

  • Member
  • *
  • Posts: 10
  • Gender: Female
Re: Euer Alter
« Reply #175 on: 21. June 2013, 12:44:36 PM »
niedliche 19 :D
Logged

Offline jonot

  • Bronce Member
  • **
  • Posts: 30
Re: Euer Alter
« Reply #176 on: 11. September 2013, 10:06:56 AM »
bald 32!
Logged

Offline brenner

  • Bronce Member
  • **
  • Posts: 42
Re: Euer Alter
« Reply #177 on: 31. January 2014, 00:18:47 AM »
i have 33 year old
Logged

Offline pesp

  • Gold Member
  • ****
  • Posts: 267
Re: Euer Alter
« Reply #178 on: 31. January 2014, 15:53:48 PM »
Soon I will be 60. I might be the oldest here.  I had braces when it was bands on each tooth.  I had two orthodontist because the first one was not a good orthodontist so my braces headgear and rubber bands lasted over six years from 1969 to 1975.  By then I was seeing people with brackets and clear braces.

Bald werde ich 60 sein. Ich könnte die älteste hier zu sein. Ich hatte Hosenträger, wenn es Bands auf jedem Zahn. Ich hatte zwei Kieferorthopäden, weil die erste war keine gute Kieferorthopäden so meine Zahnspange Kopfbedeckungen und Gummibänder dauerte über sechs Jahre von 1969 bis 1975. Bis dahin war ich Menschen sehen, mit Klammern und klare Klammern.

If anyone is fluent in German and English, how well did the translator work?
Logged

Offline Ingo

  • Special Member
  • ******
  • Posts: 7129
Re: Euer Alter
« Reply #179 on: 31. January 2014, 19:06:09 PM »
Of course the automatic translation is not perfect, but it can be understood easily.

There are two typical errors in translation due to the several meanings of "braces" and "headgear":

"braces" (straps to hold trousers, suspenders) = "Hosenträger"
"braces" (orthodontic device) = "Zahnspange" ("Zahnspange" means fixed braces as well as removable braces)
see also https://dereferer.me/?https://en.wikipedia.org/wiki/Braces

"headgear" (part of clothing to be worn on head) = "Kopfbedeckung"
"headgear" (orthodontic device) = "Headgear", "Außenzahnspange", "Gesichtsbogen"
see also https://dereferer.me/?https://en.wikipedia.org/wiki/Headgear_%28disambiguation%29

Improved Translation into German:

Bald werde ich 60 sein. Möglicherweise bin ich die Älteste (der Älteste) hier. Ich hatte zu der Zeit eine Zahnspange, als diese aus Bändern auf jedem Zahn bestanden. Ich war bei zwei Kieferorthopäden, weil der erste kein guter Kieferorthopäde war. Daher habe ich meine Zahnspange, den Headgear und die Gummis sechs Jahre lang, von 1969 bis 1975, getragen. Seitdem habe ich Menschen mit Brackets ohne Bänder und auch mit Kunststoffbrackets sehen.

note:
die Älteste = oldest female person
der Älteste = oldest male person

I didn't understand the exact meaning of your last sentence "By then I was seeing people with brackets and clear braces." 
Logged
Pages: 1 ... 7 8 9 10 11 [12] 13 14 15