Das kann ich mir gut vorstellen, dass diese farbigen Brackets gemeint sind. Als ich die Forumlierung "mit leuchtenden blauen Steinchen" das erste Mal las, hatte ich den Eindruck, gemeint sei, dass diese Steinchen zusätzlich zur normalen Spange angebracht sind - was immer es dann sein sollte. Jetzt aber denke ich, dass ravels Vermutung zutrifft. "Brackets" ist ja kein allgemein bekannter Begriff und daher wurden die kleinen Dinger "Steinchen" genannt. Und was das "mit" anbetrifft, dann bedeutet es wohl "eine Spange, die solche Steinchen enthält". Das wäre doch alles schlüssig. Und noch etwas: Offenbar sind die farbigen "Steinchen" so auffällig ("leuchtend"), dass dies dem Erkennen des Mädchens dient.