ForumOnline-Shop
Pages: [1]

Author Topic: Übersetzung eines holländischen Liedtextes  (Read 2832 times)

Offline Trapper

  • Platinum Member
  • *****
  • Posts: 549
  • Gender: Male
Übersetzung eines holländischen Liedtextes
« on: 30. October 2006, 18:43:39 PM »
Hi, habe gerade auf einer holländischen Seite ein Lied über Spangen entdeckt, das Übersetzen fällt mir allerdings schwer. Kann mir vielleicht jemand helfen? Der Liedtext findet sich hier:

https://dereferer.me/?https://dereferer.me/?http://redir.vara.nl/tv/kvk/songteksten/overzicht_album22.html#

Unten steht ein Lied mit dem Titel "de beugel".

Wäre nett. Trapper
Logged

Offline cult

  • Special Member
  • ******
  • Posts: 2131
  • Gender: Male
Übersetzung eines holländischen Liedtextes
« Reply #1 on: 30. October 2006, 22:34:43 PM »
hab mal babelfish zum Futtern gegeben, aber das kannte nicht wirklich hier posten ohne Gesichtsverzögerung :-)
Logged

Offline Trapper

  • Platinum Member
  • *****
  • Posts: 549
  • Gender: Male
Übersetzung eines holländischen Liedtextes
« Reply #2 on: 30. October 2006, 23:15:19 PM »
:lol: Der ImTranslator (das neue addon vom Firefox 2.0) bringt auch nicht viel...
Logged
Pages: [1]