Wie in der Vergangenheit schon öfter, möchte ich auch heute wieder, nach Mitgliedern fragen, die gut in englisch sind und zumindest etwas Zeit haben.

Je größer das Forum wurde, je häufiger wurden einigermaßen präzise Übersetzungen notwendig. 3/4 unserer Member sind aus dem englischsprachigen Raum, jedoch kommen 3/4 der Tipps aus Deutschland und den direkten Nachbarländern.

Gesucht sind sowohl Gute in englisch, aber auch member, die englisch sprechen, wie ihre Muttersprache. Für mich ist es teilweise sehr wichtig, die Übersetzungen einigermaßen Zeitnah zu bekommen, da sonst meine Arbeit ins Stocken kommt oder ich nicht rechtzeitig Position Beziehen kann. Dadurch sind Member sehr willkommen, die entweder viel online sind, oder sogar über ICQ verfügen.

Übersetzungen von mehr als ein paar Worten, bringen grundsätzlich Punkte, zum 'Member of', da sie für die meisten viel aufwendiger sind, als ein webfind.

Einige hatten sich bereits Freiwillig gemeldet, jedoch haben sich in zwischen die onlinezeiten stark verändert, so das ich erneut Frage.

Die Probleme, dass ich englische Ankündigungen ins Bilderboard posten muß, damit sie gelesen werden, sind bekannt und Verbesserungswürdig. Die wenigen Highlights im 'general', führen dazu, dass die Leute eben nur in die Bilderboards springen und versuchen dort zu kommunizieren, was total mich abnervt.

Der Bracesspecial und die aktuelle 30 posts Regel, hat bereits eine Verbesserung gebracht - jedoch fehlt noch der große Durchbruch.

Meine Idee ist die, weitere deutsche Top Themen (die mit den meisten Antworten), ins englische zu übersetzen und zwar in dem Fall, ohne dass es aussieht wie eine Übersetzung (ich glaube sonst kommt kein Gespräch auf).

Ob International, die Zahnspangendose, zum Top Thema wird, bezweifle ich zwar, jedoch kommen wir auch nur so an das Geheimnis, was International interessiert. Irgendwann, wird ein board zum selbstläufer und man braucht nicht mehr zu pushen. Oder labern wir einfach lieber als andere