Heute (5.09.05 22.00 RTL)kam ein weiterer Bericht über die Familie, die von RTL seit Ihrer Auswanderung von Hamburg nach Texas vor einem Jahr begleitet wird. Der 14jährige Sohn hatte in der alten Staffel schon oben und unten Brackets. Heute gab es als Bonus zwei Großaufnahmen von seiner neuen Spange, der amerikanische Kieferorthopäde wollte die alte Behandlung wohl nicht fortführen. Der Junge verzieht den Rest der Sendung aber immer bemüht das Gesicht :(