ForumOnline-Shop
Pages: [1]

Author Topic: À nos français (et francophones)  (Read 4166 times)

veterano

  • Guest
À nos français (et francophones)
« on: 20. September 2007, 06:19:49 AM »
Permettez-moi une question que je pose à Claude, à Mylène et à tous les autres membres de langue française.

Tout en espérant que vous vous sachiez les bienvenus ici: est-ce qu'il y a un site web du tout qui s'occuperait de nos sujets (appareils dentaires, bagues...) en français? Je voudrais bien savoir parce qu'il y a du monde qui voudrait bien rendre ce forum anglo-allemand dans un forum multi-lingual, y comprenant le français.

Ce que je trouverais très sympa. Alors, mes amis, est-ce qui'il y a quelque chose de comparable en français? Ou est-ce possible que ce forum-ci dévéloppe de véritables qualités inter-européennes?

Merci de répondre,
vet
Logged

Offline floyd

  • Gold Member
  • ****
  • Posts: 150
Re: À nos français (et francophones)
« Reply #1 on: 19. December 2007, 15:29:40 PM »
Je pense qu'il sera bien possible de s'utiliser de cette site web-ci! Si on marque chaque message avec le mot "français" il est très facile de les trouver.
Logged

Offline bionator53

  • Platinum Member
  • *****
  • Posts: 660
  • Gender: Male
Re: À nos français (et francophones)
« Reply #2 on: 19. December 2007, 18:12:46 PM »
@ FLOYD & VETARANO,
Le problème reste entier. Il ne suffit pas de marquer les pages comme francophones.
Notre modérateur Marty veut, doit et a besoin de comprendre le contenu de ce qui est posté pour en avoir le contrôle ; ceci afin de maintenir la longévité du forum. Par exemple, il arrive qu'un contenu "pour adultes seulement" soit posté dans le contenu tout public. Ceci, Marty le corrige prestement.
@Marty
  Übersetzungversuch:
Das Problem bleibt völlig. Es genügt nicht den französischen Seiten zu signalisieren. Unser Marty Moderator will, muss/soll und braucht den Inhalt des „Postes“ zu verstehen. Das, um die Lebensdauer des Forums zu konservieren. Z.B. Manchmal ist ein „adult content“ auf einen allgemeinen Bereich postiert sei. Das Korrigiert Marty rasch.
Logged
OR(TH)O AB CHAO

Offline Marty

  • Administrator
  • *******
  • Posts: 6314
  • Gender: Male
Re: À nos français (et francophones)
« Reply #3 on: 26. December 2007, 01:34:22 AM »
Aus Gründen der deutschen Rechsprechnung ist es notwendig, dass die Foren-Administration jeden Beitrag lesen kann. Leider können wir aber nur Deutsch und Englisch ausreichend verstehen. Leider konnte man in der Vergangenheit sehr häufig beobachten, dass Beiträge zensiert werden mussten, da sie z.B. für Minderjährige nicht geeignet waren.
Ich möchte es nicht versäumen, den Membern aus Frankreich und der französischen Schweiz zu danken: Ihr gehört zu unseren aktivsten Membern.

Because of German court decisions, it is necessary for the forum administrators to be able to read all posts. Unfortunately, we can only understand German and English to the extent necessary. Equally unfortunately, the past has shown that posts frequently need to be censored, for example because they are not suitable for minors.
I would like to take the opportunity to thank our members from France and the French-speaking part of Switzerland: you are among our most active members.
Logged
Pages: [1]