ForumOnline-Shop
Pages: [1]

Author Topic: ° Roswell  (Read 4996 times)

Offline Marty

  • Administrator
  • *******
  • Posts: 6314
  • Gender: Male
° Roswell
« on: 23. April 2003, 15:09:18 PM »
Ich habe hier folgenden Episoden-Guide gefunden - dummerweise weiss ich den Namen der Serie nicht genau - ich denke Roswell Highschool

https://dereferer.me/?https://dereferer.me/?http://users.bigpond.net.au/ozcrash/roswell/eps/leavingnormal.htm

Offensichtlich ist nur Folge 104 "Leaving Normal"

Quote
Brendan nabbed the cute little alien cut-out (with the braces on the teeth to "Welcome the Orthodontist's Convention" to Roswell) for his own apartment. He nominates this as the weirdest thing he owns.
Logged

Offline Marty

  • Administrator
  • *******
  • Posts: 6314
  • Gender: Male
Re: ° Roswell
« Reply #1 on: 22. March 2007, 03:47:42 AM »
"Roswell"
Leaving Normal (1999)
Season 1, Episode 4

Quote
Brendan nabbed the cute little alien cut-out (with the braces on the teeth to "Welcome the Orthodontist's Convention" to Roswell) for his own apartment. He nominates this as the weirdest thing he owns.

Leider kann ich dieses Zitat, nicht ganz übersetzen. Ich lese was von einem kleinen Alien mit Zahnspange. Was mir jetzt auffällt, dass bei IMBD, in der Darstellerliste, ein Othodontist (soll sicher Orthodontist heißen) Kent Kasper aufgeführt ist. Ferner gibt es Paul Hayes als Ortho #1.

https://dereferer.me/?https://dereferer.me/?http://www.imdb.com/title/tt0690275/

https://dereferer.me/?https://dereferer.me/?http://www.fernsehserien.de/index.php?serie=1572

https://dereferer.me/?https://dereferer.me/?http://www.wunschliste.de/1572


Logged

Offline Ingo

  • Special Member
  • ******
  • Posts: 7129
Re: ° Roswell
« Reply #2 on: 22. March 2007, 21:23:42 PM »
Ich komme mit der Übersetzung auch nicht hin. Es hört sich so an, als ob Brendan einen Außerirdischen zu sich in die Wohnung holt. Und er erwischt dabei einen mit einer Spange, um die Teilnehmer einer KFO-Tagung willkommen zu heißen.

https://dereferer.me/?https://dereferer.me/?http://www.tvsi.de/mysteryserien/roswell.php

Logged

Offline Marty

  • Administrator
  • *******
  • Posts: 6314
  • Gender: Male
Re: ° Roswell
« Reply #3 on: 29. April 2011, 19:59:49 PM »
Für einen Augenblick ist eine gemalte Alien Figur zu sehen, welche eine aufgemalte Zahnspange hat. Also nichts interessantes.
Logged
Pages: [1]